Le quiz des expressions créoles de la Martinique

ActualitĂ© culturelle de Martinique | EditĂ© le 8 avril 2015  | article prĂ©cĂ©dent | Proposition Cciale

Description vidéo :

Le Quiz des Expressions CrĂ©oles de la Martinique est une vidĂ©o d’éducation culturelle que j’ai crĂ©Ă© pour rĂ©pondre Ă  la demande croissante pour l’apprentissage du crĂ©ole. Une vidĂ©o dans laquelle vous allez dĂ©couvrir des expressions crĂ©oles, mots et des phrases simples que vous pourrez aisĂ©ment utiliser dans votre vie quotidienne avec des crĂ©olophones. An vidĂ©o ba tout moun ki enmen Ă© kilĂ© palĂ© krĂ©yol. Une vidĂ©o pour toutes les personnes qui aiment et qui veulent apprendre le crĂ©ole facilement. TrĂšs ludique, simple comme boujour cette vidĂ©o d’éducation culturelle est Ă  la portĂ©e de tout le monde. A coup sĂ»r vous en sortirez avec les bases de nĂŽtre belle langue crĂ©ole Martiniquaise comme les 112 000 personnes qui ont tĂ©lĂ©chargĂ© le petit fascicule sur Amazon. Vous pourrez aisĂ©ment Ă©changer en crĂ©ole lors de vos voyages en Martinique. VidĂ©o tale sĂ© ba zĂłt ! Cette vidĂ©o est pour vous ! Je vous souhaite une bonne lecture !  Ă‰pi kontan wĂš zĂłt Matinik ! Bienvenu en Martinique. 

Titre : Le Quiz des Expressions CrĂ©oles de la Martinique

Genre : VEC VidĂ©o d’éducation culturelle

DurĂ©e : 15 min environs

RĂ©alisation : David GAGNER-ALBERT

Production : LUCIDE SAPIENS MARTINIQUE

AnnĂ©e : Mars 2015

Certification : PNM Production NumĂ©rique Martiniquaise (Label)

N° de sĂ©rie vidĂ©o : 371216032015V-CEC

Achetez : VidĂ©o disponible pour exploitation ou collection (Voir condition, cliquez)

      Les rĂ©ponses au quiz des expressions crĂ©oles de la Martinique

Question n°1

- Comment dites-vous bonjour en créole Martiniquais ?

RĂ©ponse

A - Hello

B - Bonjou

C - Pani pwĂŽblĂšm

D - Saka maché

Question n°2

- Comment  pouvez-vous demander Ă  une personne de ses nouvelles en crĂ©ole Martiniquais ?

RĂ©ponse

A - Ki moun ou yé ?

B - Ki koté ouka alé ?

C - Ba mwen nouvel ou ?

D - Ou byen dĂŽmi ?

Question n°3

- Comment traduisez-vous en français la phrase suivante ?

Man sé Kawolin.

RĂ©ponse

A - J'ai  vu Caroline.

B - J'ai rencontré Caroline

C - Elle a vu Caroline

D - Je m'appelle / je suis Caroline

 

Annonce : Vous pouvez lire et Ă©couter le conte crĂ©ole de Caroline en vidĂ©o ! Une histoire en  crĂ©ole et en français. A Ă©coutez et Ă  lire absolument !  Cliquez. ★★★★

 

Question n°4

- Si je vous pose la question : « ki nonw ? Â». Quel est ton nom ? Vous allez me rĂ©pondre ?

RĂ©ponse

A - Man la

B - Non mwen sé PiÚ

C - Manka rété Sen PiÚ

D - Man sé an nonm

Question n° 5

- Comment dites-vous " Je t'aime " en créole Martiniquais à la personne que vous aimez ?

RĂ©ponse

A - Mo kontento

B - Man enmenw

C - Mi ama ou

D - Mwen love ou

Question n°6

- Parmi les 4 mots créoles suivants, lequel veut dire "petit enfant " en créole Martiniquais ?

RĂ©ponse

A- Ti-manmay

B- Ti-moun

C - Ti-bébé

D - Ti-gason

Question n°7

- Le pronom personnel "je" se dit en créole Martiniquais
2 réponses possibles.

RĂ©ponses

A- YĂł

B - Man

C - Ou

D - Mwen

Question n°8

- Complétez le proverbe créole Martiniquais suivant :

Saki la pouw


RĂ©ponse

A- chyen paka pisé anley

B - moun paka voley

C -  larivyĂš paka chayey

D - soley paka briley

Question n° 9

- Complétez le titre de la célÚbre chanson de Zouk suivant :

Zouk la sé sel...

RĂ©ponse

A - mizik nou lé kouté

B - mizik nou ka dansé

C - médikaman nou ni

D - kalalou nou lé manjé

 

★★★★ Annonce : Mettez un peu de ZOUK dans votre maison. Vous pouvez achetez la toile imprimĂ©e ZOUK sur la boutique Lucide Sapiens. Je clique et je commande !

 

Question n° 10

- Selon vous, en crĂ©ole Martiniquais comment se dit le verbe « avoir Â»â€Š

RĂ©ponse

  A - Ni

  B - SĂ©

  C - LĂ©

  D- WĂš

Question n°11

Dire le temps qu'il fait. 

- Comment dites-vous en créole Martiniquais : " il pleut "

RĂ©ponse

A - Man fen

B - Man swĂšf

C - Lapli ka tonbé

D - Lalin ka kléré

Question n°12

Dire le temps qu'il fait.

- Comment dites-vous en créole Martiniquais : " le soleil brille"

2 réponses possibles

RĂ©ponse

A - Soley la ka kléré

B - ChalÚ ka monté

C – FrĂ©di asou mwen

D - Soley la ka chÎfé

Question n°13

Exprimez vÎtre émotion en créole.

- Comment dites-vous en crĂ©ole Martiniquais : "  Je suis trĂšs content (e)"

RĂ©ponse

A - Man enmen

B - Man kontan tou bonnman

C - Man pĂš

D - Nou kontan

Question n°14

Exprimez vÎtre émotion en créole

- Comment dites-vous en créole Martiniquais : " Je me sens bien "

RĂ©ponse

A- Lavi-a bel

B -Lavi mwen bel

C -Manka wĂš kĂš ou byen

D -Manka santi kĂŽ mwen byen

Question n°15

- Selon vous, comment se dit le mot "AMOUR" en créole Martiniquais?

RĂ©ponse

A - Lapé

B - Lafwa

C - Lanmou

D – Bînnù

 

★★★★ Annonce : TĂ©lĂ©chargez et Ă©coutez les plus beaux titres de la musique ZOUK sur Lucide Sapiens. Cliquez et tĂ©lĂ©charger 

 

Question n°16

- Vous voulez dire Ă  la personne que vous aimez de vous manifester un peu plus d'amour, d'attention, d'affection. Vous lui dites :

RĂ©ponse

A - Ba mwen titak lanmou doudou

B - Mi tjĂš mwen

C - SĂ© wou mwen enmen

D - Karésé mwen

Question n°17

Séduire une femme en créole Martiniquais

-Vous ĂȘtes un homme. Et vous voulez dire Ă  une femme qu'elle est belle. Vous lui dites :

RĂ©ponse

A - Ou ni dé bel zié

B - Man enmen wĂšw

C - Man lé mayé épiw

D - Ou sé an bel fanm

Question n°18

Séduire un homme en créole Martiniquais

- Vous ĂȘtes une femme. Et vous voulez dire Ă  un homme qu'il est beau et qu'il vous plait. Vous lui dites :

RĂ©ponse

A- Ou sé an bel nonm, man enmen wÚw

B - Ou ni dé bel zié, man enmen wÚ yó

C - SĂ© wou ki andidan tjĂš mwen

D - TjĂš mwen ka bat baw

Question n°19

Donnez vĂŽtre opinion sur la Martinique

- Vous voulez dire que la Martinique est un trĂšs beau pays et

que les Martiniquais sont trÚs agréables. Vous allez dire :

RĂ©ponse

A - Man enmen Matinik manké

ké rivini.

B - Matinik sé la lavi-a bel.

C - Matinik sé an bel péyi. Moun Matinik sé bon moun.

D - Palé kréyol Matinik sé bon bagay.

Question n°20

Faites vos adieux en créole Martiniquais

- Vous voulez dires au revoir en créole Martiniquais.

Vous allez dire...

RĂ©ponse

A - An lĂłt soley

B - Dimen bon maten

C - Tchébé rÚd pa moli

D - Plis fĂČs

 

★★★★Annonce : Comment parler le crĂ©ole Martiniquais ? Vous pouvez acheter le livre en complĂ©ment du Quiz. Je clique !

Article n° de série 371219032015-QECM

★ Droits d’exploitation sur demande (Voir conditions) 

© Texte et responsable de publication : David Gagner-Albert 

N° Siret : 504738345RM972

☎ lucidesapiens@rocketmail.com

Partager cet article

Repost 1

Commenter cet article