Actualité culturelle de Martinique | Edité le 8 avril 2015  | article précédent | Proposition Cciale

Description vidéo :

Le Quiz des Expressions Créoles de la Martinique est une vidéo d’éducation culturelle que j’ai créé pour répondre à la demande croissante pour l’apprentissage du créole. Une vidéo dans laquelle vous allez découvrir des expressions créoles, mots et des phrases simples que vous pourrez aisément utiliser dans votre vie quotidienne avec des créolophones. An vidéo ba tout moun ki enmen é kilé palé kréyol. Une vidéo pour toutes les personnes qui aiment et qui veulent apprendre le créole facilement. Très ludique, simple comme boujour cette vidéo d’éducation culturelle est à la portée de tout le monde. A coup sûr vous en sortirez avec les bases de nôtre belle langue créole Martiniquaise comme les 112 000 personnes qui ont téléchargé le petit fascicule sur Amazon. Vous pourrez aisément échanger en créole lors de vos voyages en Martinique. Vidéo tale sé ba zót ! Cette vidéo est pour vous ! Je vous souhaite une bonne lecture !  Épi kontan wè zót Matinik ! Bienvenu en Martinique. 

Titre : Le Quiz des Expressions Créoles de la Martinique

Genre : VEC Vidéo d’éducation culturelle

Durée : 15 min environs

Réalisation : David GAGNER-ALBERT

Production : LUCIDE SAPIENS MARTINIQUE

Année : Mars 2015

Certification : PNM Production Numérique Martiniquaise (Label)

N° de série vidéo : 371216032015V-CEC

Achetez : Vidéo disponible pour exploitation ou collection (Voir condition, cliquez)

      Les réponses au quiz des expressions créoles de la Martinique

Question n°1

- Comment dites-vous bonjour en créole Martiniquais ?

Réponse

A - Hello

B - Bonjou

C - Pani pwôblèm

D - Saka maché

Question n°2

- Comment  pouvez-vous demander à une personne de ses nouvelles en créole Martiniquais ?

Réponse

A - Ki moun ou yé ?

B - Ki koté ouka alé ?

C - Ba mwen nouvel ou ?

D - Ou byen dômi ?

Question n°3

- Comment traduisez-vous en français la phrase suivante ?

Man sé Kawolin.

Réponse

A - J'ai  vu Caroline.

B - J'ai rencontré Caroline

C - Elle a vu Caroline

D - Je m'appelle / je suis Caroline

 

Annonce : Vous pouvez lire et écouter le conte créole de Caroline en vidéo ! Une histoire en  créole et en français. A écoutez et à lire absolument !  Cliquez. ★★★★

 

Question n°4

- Si je vous pose la question : « ki nonw ? ». Quel est ton nom ? Vous allez me répondre ?

Réponse

A - Man la

B - Non mwen sé Piè

C - Manka rété Sen Piè

D - Man sé an nonm

Question n° 5

- Comment dites-vous " Je t'aime " en créole Martiniquais à la personne que vous aimez ?

Réponse

A - Mo kontento

B - Man enmenw

C - Mi ama ou

D - Mwen love ou

Question n°6

- Parmi les 4 mots créoles suivants, lequel veut dire "petit enfant " en créole Martiniquais ?

Réponse

A- Ti-manmay

B- Ti-moun

C - Ti-bébé

D - Ti-gason

Question n°7

- Le pronom personnel "je" se dit en créole Martiniquais…2 réponses possibles.

Réponses

A- Yó

B - Man

C - Ou

D - Mwen

Question n°8

- Complétez le proverbe créole Martiniquais suivant :

Saki la pouw

Réponse

A- chyen paka pisé anley

B - moun paka voley

C -  larivyè paka chayey

D - soley paka briley

Question n° 9

- Complétez le titre de la célèbre chanson de Zouk suivant :

Zouk la sé sel...

Réponse

A - mizik nou lé kouté

B - mizik nou ka dansé

C - médikaman nou ni

D - kalalou nou lé manjé

 

★★★★ Annonce : Mettez un peu de ZOUK dans votre maison. Vous pouvez achetez la toile imprimée ZOUK sur la boutique Lucide Sapiens. Je clique et je commande !

 

Question n° 10

- Selon vous, en créole Martiniquais comment se dit le verbe « avoir »…

Réponse

  A - Ni

  B - Sé

  C - Lé

  D- Wè

Question n°11

Dire le temps qu'il fait. 

- Comment dites-vous en créole Martiniquais : " il pleut "

Réponse

A - Man fen

B - Man swèf

C - Lapli ka tonbé

D - Lalin ka kléré

Question n°12

Dire le temps qu'il fait.

- Comment dites-vous en créole Martiniquais : " le soleil brille"

2 réponses possibles

Réponse

A - Soley la ka kléré

B - Chalè ka monté

C – Frédi asou mwen

D - Soley la ka chôfé

Question n°13

Exprimez vôtre émotion en créole.

- Comment dites-vous en créole Martiniquais : "  Je suis très content (e)"

Réponse

A - Man enmen

B - Man kontan tou bonnman

C - Man pè

D - Nou kontan

Question n°14

Exprimez vôtre émotion en créole

- Comment dites-vous en créole Martiniquais : " Je me sens bien "

Réponse

A- Lavi-a bel

B -Lavi mwen bel

C -Manka wè kè ou byen

D -Manka santi kô mwen byen

Question n°15

- Selon vous, comment se dit le mot "AMOUR" en créole Martiniquais?

Réponse

A - Lapé

B - Lafwa

C - Lanmou

D – Bônnè

 

★★★★ Annonce : Téléchargez et écoutez les plus beaux titres de la musique ZOUK sur Lucide Sapiens. Cliquez et télécharger 

 

Question n°16

- Vous voulez dire à la personne que vous aimez de vous manifester un peu plus d'amour, d'attention, d'affection. Vous lui dites :

Réponse

A - Ba mwen titak lanmou doudou

B - Mi tjè mwen

C - Sé wou mwen enmen

D - Karésé mwen

Question n°17

Séduire une femme en créole Martiniquais

-Vous êtes un homme. Et vous voulez dire à une femme qu'elle est belle. Vous lui dites :

Réponse

A - Ou ni dé bel zié

B - Man enmen wèw

C - Man lé mayé épiw

D - Ou sé an bel fanm

Question n°18

Séduire un homme en créole Martiniquais

- Vous êtes une femme. Et vous voulez dire à un homme qu'il est beau et qu'il vous plait. Vous lui dites :

Réponse

A- Ou sé an bel nonm, man enmen wèw

B - Ou ni dé bel zié, man enmen wè yó

C - Sé wou ki andidan tjè mwen

D - Tjè mwen ka bat baw

Question n°19

Donnez vôtre opinion sur la Martinique

- Vous voulez dire que la Martinique est un très beau pays et

que les Martiniquais sont très agréables. Vous allez dire :

Réponse

A - Man enmen Matinik manké

ké rivini.

B - Matinik sé la lavi-a bel.

C - Matinik sé an bel péyi. Moun Matinik sé bon moun.

D - Palé kréyol Matinik sé bon bagay.

Question n°20

Faites vos adieux en créole Martiniquais

- Vous voulez dires au revoir en créole Martiniquais.

Vous allez dire...

Réponse

A - An lót soley

B - Dimen bon maten

C - Tchébé rèd pa moli

D - Plis fòs

 

★★★★Annonce : Comment parler le créole Martiniquais ? Vous pouvez acheter le livre en complément du Quiz. Je clique !

Article n° de série 371219032015-QECM

★ Droits d’exploitation sur demande (Voir conditions) 

© Texte et responsable de publication : David Gagner-Albert 

N° Siret : 504738345RM972

☎ lucidesapiens@rocketmail.com

Tag(s) : #Actualité culturelle de Martinique

Partager cet article

Repost 1